AI Assistant
Notifications
Clear all

I'll take 19th-century German handwriting for $500

10 Posts
6 Users
0 Reactions
399 Views
Kent McMillan
(@kent-mcmillan)
Posts: 11416
Member
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

And the question is: "What is the name of the surveyor who signed his name these four times in 1855 in San Antonio, Texas?"

I'll freely confess it took me more than 45 minutes to figure this one out without the second set of examples shown above.


 
Posted : March 23, 2013 9:49 pm
dave-karoly
(@dave-karoly)
Posts: 11990
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

J.A. Polshinsky


 
Posted : March 23, 2013 9:53 pm
paden-cash
(@paden-cash)
Posts: 11086
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

J.B. Polshinsky?

The last example is the only one that is even ledgible to me. The others are rather like 'hen-scratching'.


 
Posted : March 23, 2013 9:56 pm
Kent McMillan
(@kent-mcmillan)
Posts: 11416
Member
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

> J.B. Polshinsky?
>
> The last example is the only one that is even legible to me. The others are rather like 'hen-scratching'.

Dang, you're both good, except I think that's F.K. Polshinsky. I haven't found him in the census rolls yet.


 
Posted : March 23, 2013 10:02 pm
rankin_file
(@rankin_file)
Posts: 4079
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

J. R. pol------y

Maybe F. R.


 
Posted : March 23, 2013 10:11 pm

Kent McMillan
(@kent-mcmillan)
Posts: 11416
Member
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

> J. R. pol------y
>
> Maybe F. R.

Here's how the Bexar County Clerk transcribed the name in 1856. These are both from the same instrument. :> Apparently the "F.K" was more certain than the surname.


 
Posted : March 23, 2013 10:22 pm
dave-karoly
(@dave-karoly)
Posts: 11990
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

It could be fk or fr


 
Posted : March 23, 2013 10:41 pm
Kent McMillan
(@kent-mcmillan)
Posts: 11416
Member
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

> It could be fk or fr

All I can say at this point is that I'm damn glad that someone other than Mr. Polshinsky wrote the field notes that he signed. The field notes are actually fairly legible.


 
Posted : March 23, 2013 10:49 pm
FrankR
(@frank-lehmann)
Posts: 76
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

A Benson syndicate surveyor in training?


 
Posted : March 24, 2013 8:49 am
DEREK G. GRAHAM OLS OLIP
(@derek-g-graham-ols-olip)
Posts: 2054
Member
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Kent-

F R Polshinsky ............. easy, because I am a messy writer ..... ask SWMBO who interprets my field notes !

Are you certain he wrote his name 4 times ?

Looks like two persons wrote the name twice each as the bottom 'signature' version on both examples appears to be 'backhanded', the second more so.

YOS

Calligrapher to the Renaissance


 
Posted : March 25, 2013 12:36 pm