Ended up making edits to the .rw5 file and recalculating coordinates in the controller. Things are looking good now. Yes, I should have taken the time...

Thanks for the response. I've made back-ups of this dataset from 9 ways from Sunday - so no worries there. The translate and rotate method makes sense...