The top image shows a part of a page from the Leica 300 starters manual. It shows the connection of the antenna to the tribrack, this shows the antenn...

Here is a complete 300 system with the 9500 sensor. The system you have shown is missing a tribrack, the attachment to put the antenna on the tribrack...