SurvCE import to LisCAD

Does anyone have any experience getting SurvCE data into a LisCAD .fld? Leica info goes in easily, obviously, but going through the same process of Data recorder input, selecting Carlson, grabbing the .RW5, making the .fld, makes a whole world of errors complete with the x/y coords being reversed! I had a hint of success by exporting an .sdr file from the collector but the coding, linework, and attributes are all janky and paints a pretty ugly picture and forget about trees!

Any advice would be GREEEEAAAATLY appreciated!

Thanks.