Notifications
Clear all

For Yuriy

4 Posts
3 Users
0 Reactions
2 Views
(@spledeus)
Posts: 2772
Registered
Topic starter
 

????? ????! ??????? ?????????!

I'm not sure how well Google translates from Serbian to Ukrainian, but Merry Christmas (Orthodox Christmas that is).

 
Posted : January 7, 2013 12:18 pm
(@yuriy-lutsyshyn)
Posts: 328
Registered
 

> ????? ????! ??????? ?????????!

??????? ???? !

Thank you very much !!! It is a nice surprise !

I do not know if this is coincidence or not that GPS started to count time from midnight 6 Jan 1980, which is Orthodox Christmas, strange but true 🙂 (probably something to to with even date is some calendar... never explored that.)

Marry Christmas if some of you celebrate it these days ! And happy old new year ! (Jan 14) this one is still celebrated here in Ukraine.

With kind regards,
Yuriy

 
Posted : January 9, 2013 11:13 am
(@noodles)
Posts: 5912
 

> > ????? ????! ??????? ?????????!
>
> ??????? ???? !
>
> Thank you very much !!! It is a nice surprise !
>
> I do not know if this is coincidence or not that GPS started to count time from midnight 6 Jan 1980, which is Orthodox Christmas, strange but true 🙂 (probably something to to with even date is some calendar... never explored that.)
>
> Marry Christmas if some of you celebrate it these days ! And happy old new year ! (Jan 14) this one is still celebrated here in Ukraine.
>
> With kind regards,
> Yuriy

Back at ya, Yuri!!! :-$

 
Posted : January 10, 2013 9:55 pm
(@yuriy-lutsyshyn)
Posts: 328
Registered
 

> Marry Christmas if some of you celebrate it these days ! ...

I mistranslated what I meant 🙂 when I said "these days" I meant Jan 7, and a few days after since fests continue for like 3 day or so.

I just noticed the other ugly meaning of my statement quoted above like if I am assuming no one cares about Christmas anymore these times, I did not mean that. That is how easy one can get lost in translation and get assumed to be a bad one 😉

 
Posted : January 11, 2013 1:38 am